キャスリン・ジェインウェイ語録

(言葉は吹き替え、字幕、原語直訳から採用)


★ COFFEE LOVE ★

あの星雲にコーヒーがあるわ

第1シーズン:星雲生命体を救え
燃料不足を解消できそうな星雲を目の前にして


コーヒーは人類が発明した最高の有機飲料ね
おかげで最悪の4年を乗り越えられたわ
これでボーグに勝ったのよ


第4シーズン:宇宙の闇に棲む狩人
マークを失い落ち込みながらも強がってチャコティに


先生はコーヒーをご所望よ、付き合ってくれる?

第4シーズン:裏切られたメッセージ
壊れた艦隊からのメッセージの復元と、反抗期のセブンに手を焼いて
相手はもちろんチャコティです


いいから黙って聞きなさい!
あと一回しか言わないわ。コーヒー。ブラック!


第5シーズン:侵略されたホロデッキ

この後カップを手渡し、話そうとするニーリックスに「コーヒーが先」と・・・


これ以上飲んだらワープしちゃう

第5シーズン:火山惑星からの生還
ニーリックスにコーヒーを勧められて断るなんて珍しい


それで判ったわ。どうしてコーヒーが三日前の味がするのか

第5シーズン:過去に仕掛けられた罪
ヴォイジャーの中で時間のズレが起きて、艦長のコーヒーがとんでもない味になったようです


このデスクはコーヒーを飲み慣れてるから

第6シーズン:帰ってきたケス
作戦室のデスクでコーヒーをこぼしたケスに
実はしょっちゅうこぼしてる?(笑)


なんで今までやめられていたのかしら

第6シーズン:道は星雲の彼方へ パート2
26年後の提督はコーヒーをやめ紅茶派に変貌
でも若い艦長と話すうちにかつての自分を取り戻して

 


BACK TO HOME  BACK TO ANALECTS