キャスリン・ジェインウェイ語録

(言葉は吹き替え、字幕、原語直訳から採用)

 

★ じ〜んとくる名セリフ ★

コースをセットして。故郷(ふるさと)へ

第1シーズン:遥かなる地球へ
ヴォイジャーの永遠のテーマですよね


読んでもらえば判るはず。私たちがどんなに孤独か・・・

第1シーズン:ワームホールの崩壊
デルタ宇宙域からの通信というのを信用できないロミュランの船長へ


時が過ぎるのは早いわ。特別な出来事があっても、
いつのまにか日々の忙しさにまぎれて色あせてしまう
でも、時には一生忘れてはならない体験もあるのよ


第1シーズン:来世への旅
死後の世界を信じる異星人の世界から戻ってきたハリーに


私の代わりに?自分の手を汚したの?

第1シーズン:転送・4万光年
敢えて規則違反をしたトゥヴォックに
艦長として叱責はやむをえないと思いますが、本当に辛そうでしたね


帰りたいと思ってるのは私だけかもしれない。そうじゃないかしら
私はいたずらにクルーを苦しめてるだけかもしれない
帰れる保証はないんだから


第2シーズン:ミッシング1937
窓の外に広がる青空を見ながら「原罪」を初めて吐露した切ないセリフ


伝えて欲しいって頼まれたの。お父さんを許すって。私もよ

第2シーズン:レジスタンス
自分を娘と思い込んでるケレムの今わの際に、艦長がついた優しい嘘
艦長の涙がとても切ないです


1つ約束して、必ず地球に帰ると

第2シーズン:2つのヴォイジャー
もう1つのヴォイジャーを守るため自爆を決意した艦長が自分の分身に


時々マークと一緒にいる夢を見るの。とてもリアルで
目が覚めてやっぱり夢だったと判るとすごく打ちのめされるわ
ここが彼のいる所からどんなに遠いか思い知らされる感じ
いつか彼とはもう二度と・・・
一生会えないんだって認めざるを得ないのかも


第2シーズン:トゥーヴィックス
愛するニーリックスにもう会えないかもしれないと悲しむケスに
会えないと諦めるか、会える希望にしがみつくか、自分も毎日揺れているという艦長


ケスを死なせるわけにはいかないのよ

第3シーズン:聖霊の怒り
ケスのために受けた儀式が無意味なものと知って


3年前は名前も知らなかった。今はあなたなしじゃやっていけない

第3シーズン:生命体8472(前編)
艦長と副長、2人の揺るぎない信頼関係がヴォイジャーの生命線
一緒に立ち向かおうと言った副長の言葉に嘘はないのですが・・・


私は独りなのね、結局

第3シーズン:生命体8472(前編)
このシーンは見ているのが辛かった
すぐ傍に誰かがいても艦長でいる限り癒されない「孤独」に胸が詰まります


あなたはここで育った。ヴォイジャーがあなたの家
あなたは大切な家族なの・・・別れたくないわ


第4シーズン:ケスとの別れ
ヴォイジャーを出る決意をしたケスと艦長の別れのシーンは感動的です


良き友よ・・・・

第4シーズン:時空侵略戦争・後編
ヴォイジャーと運命を供にする覚悟を決め、トゥヴォックに別れの抱擁をして
そっと艦長を抱きしめたトゥヴォック。彼なら感じないはずの悲しみが伝わってきます


6万光年の彼方が、今日は少し近く思えるわ

第4シーズン:プロメテウスの灯を求めて
はじめて艦隊本部と連絡でき、「独りではない」とメッセージを受け取って


セブン・オブ・ナイン助けに来たわ。待ってなさい

第5シーズン:ボーグ暗黒フロンティア計画
これは艦長の「愛」というしかないですね


今は友だちのことのほうが大事なの自分のことよりも

第5シーズン:ドクター心の危機
思考がループするドクターに16時間付き添って発熱し、彼に休養するよう言われて


今日まで何年も闘いを乗り越えて、一度も落ちたことがなかったのに

第6シーズン:異空生命体を呼ぶ者達(後編)
エイリアンの襲撃、連邦艦イクワノックスとの闘いで落ちたブリッジのヴォイジャー記念銘板
「元あった所に戻しましょう」という副長の言葉を聞き立ち尽くす艦長


セブンはこれで幸せだろうか

第6シーズン:果てしなき疑惑
情報過剰で思考が破綻し艦を飛び出したセブンに、出会ってからの日々を振り返って
このシーンの艦長の言葉は全ていいです


ヴォイジャーのためにドッキングベイを開けておいてください

第6シーズン:遥か彼方からの声
バークレー大尉の努力で艦隊本部と直接話しができてトムの父、パリス提督に
生艦長の出番は15分程でしたが、この言葉だけで充分です


道に迷ったから、帰り道を聞きに来たって・・・

第6シーズン:帰ってきたケス
怒りと復讐心に燃えてヴォイジャーに戻ってきたケスが再び艦を去ったとき
クルーにどのように伝えようかとトゥヴォックに問われて


失敗なんかしていない。あなたは期待以上に成長したわ
あなたは類まれな個性を持った立派な個人よ


第7シーズン:セブンの涙
死を前にして、艦長の期待に添えず失望させたが、それは自分の失敗だというセブンに
自分の成長をずっと見守ってくれた艦長の言葉。嬉しかったでしょうね


20年の人生をボーグに奪われた。罰はそれで充分だわ

第7シーズン:宿命の殺人星人
アイコは1人の命を奪い罰を受けたが、何千人と殺した自分は罰を受けていないというセブンに
人間性を取り戻したことで芽生えた罪の意識。艦長の優しさが胸に染みます


あなたは非効率的だと、トゥヴォックは非論理的だと言うけど
助けを請うなら先ず助けなきゃ


第7シーズン:略奪空間の怪人達
生き延びるのに奪うのではなく与えることで、共に生き延びる可能性を高める
艦長の意見にクルーは反論できないから従ったのではないと思いたいですね


あなたを思い出すのに品物はいらない

第7シーズン:人間改造惑星クアラ パート2
愛するジャフェンとの別離のシーンで
こぼれた大粒の涙に胸が痛みます


いつだって片道切符しか持ってないわ

第7シーズン:道は星雲の彼方へ パート1
過去へ戻ろうとするジェインウェイ提督のセリフ
ヴォイジャーで一番の名言かもしれませんね


ありがとう・・・ジェインウェイ提督

第7シーズン:道は星雲の彼方へ パート2
アルファ宇宙域へ戻り、艦隊の艦船に守られるように故郷を目指すヴォイジャー
艦長が無事に帰ってきてくれた。それが一番うれしいです

 


BACK TO HOME  BACK TO ANALECTS