キャスリン・ジェインウェイ語録

(言葉は吹き替え、字幕、原語直訳から採用)

 

★ 毎度おなじみ編 ★

これは命令よ!

That's an order
これに逆らえる人はヴォイジャーにはいません


やって!

Do it
これを言われると、何が何でもやらなければ(^_^;)


わかったわね!

Is that clear
わかるしかないですね


いってよし!

Dismmised
「解散」と訳されていることが多いようですが


報告!

Report
被弾の衝撃などで艦長席から転げ落ちても「痛い」より先にこれ


非常警報!

Red alert
乱れ髪で仰ると凄み倍増。別嬪度も上がります


発進!

Engage
ピカード艦長で有名なセリフですが、ジェインウェイ艦長もこう言います
2人の違いは、ジェインウェイ艦長は進行方向を指差さなくていいことだそうです


レベル10のフォースフィールドを張って!

この後は「いつでも放り出せるようにロックしておいて」と続きます


転送室にお送りして

これをいう時は大抵、交渉が決裂した後
ファーストコンタクトの相手と話し合いで円満解決は難しいようですね


連邦宇宙艦ヴォイジャー艦長、キャスリン・ジェインウェイです

基本ですね。最も多く言ったセリフかもしれません


・・・・・

目は口ほどにモノを言い・・・艦長の一睨みでドクターを何度黙らせたことか

 


BACK TO HOME  BACK TO ANALECTS